1 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 O último banho 2 00:02:22,360 --> 00:02:25,400 Ah, menina, Rita? O que você é fazendo aqui? Desça! 3 00:02:25,479 --> 00:02:26,479 Desculpe, irmã. 4 00:02:29,159 --> 00:02:31,800 Que bom que vejo você! eu já te deixei as flores ali. Tudo está lá. 5 00:02:31,879 --> 00:02:34,479 - Está tudo no altar? - Sim sim, deixei como você pediu. 6 00:02:38,000 --> 00:02:39,960 Então meninas... Vá! Para almoçar. 7 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 A van não deveria ser esperando por você, como ontem. 8 00:02:42,360 --> 00:02:43,639 Andor! 9 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 Garota, você está aqui há meia hora. 10 00:02:45,919 --> 00:02:47,400 Vamos. Se apresse. 11 00:02:47,759 --> 00:02:49,159 Onde quer que eu faça isso. 12 00:02:49,360 --> 00:02:50,639 desça lá 13 00:02:50,960 --> 00:02:54,199 e na frente do altar você já tem tudo para fazer o arranjo. 14 00:02:54,439 --> 00:02:58,639 E é: um, três, cinco. E aqueles pequenas folhas ao redor do vaso. 15 00:02:58,800 --> 00:03:00,159 - Um, três, cinco... - Um, três, cinco... 16 00:03:00,560 --> 00:03:02,719 E seja rápido para que possamos posso ir almoçar, tudo bem? 17 00:03:02,759 --> 00:03:03,560 Tudo bem. 18 00:03:22,199 --> 00:03:24,280 Irmã Josephine, você tem uma ligação. 19 00:03:25,840 --> 00:03:28,280 Deve ser Lourdes. Diga ele eu ligo de volta, ok? 20 00:03:28,360 --> 00:03:30,400 Não é Lourdes, é de fora. 21 00:03:31,280 --> 00:03:32,879 - Tudo bem. - Vejo você então. 22 00:03:32,919 --> 00:03:34,120 Vejo você em breve. 23 00:03:36,560 --> 00:03:40,280 Olha, infelizmente eu não lhe traga boas notícias. 24 00:03:41,199 --> 00:03:42,439 Sim? 25 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Seu pai esteve doente por algum tempo, e... 26 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 Olha, Josefina, 27 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 seu pai faleceu hoje. 28 00:03:53,159 --> 00:03:56,360 - Era o sobrinho dele, Alexandre, que o encontrou na cama. 29 00:03:57,560 --> 00:03:59,599 Padre Manuel já cuidei de tudo. 30 00:04:00,159 --> 00:04:02,039 O funeral será amanhã. 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,159 Sim. 32 00:04:05,120 --> 00:04:07,039 Alexandre está aqui comigo. 33 00:04:07,360 --> 00:04:09,879 Ele não pode ficar sozinho naquela casa, pode? 34 00:04:10,080 --> 00:04:11,080 Coitadinha... 35 00:04:11,360 --> 00:04:13,560 Ele fez quinze anos semana passada... 36 00:04:14,120 --> 00:04:15,840 Ele ainda é muito fofo. 37 00:04:17,120 --> 00:04:18,399 É minha irmã? 38 00:04:18,639 --> 00:04:22,240 Ângela? Ninguém ainda falou com ela. 39 00:04:39,839 --> 00:04:42,399 amigos e companheiros fuja da minha desgraça. 40 00:04:42,680 --> 00:04:44,600 Meus parentes estão longe. 41 00:04:45,199 --> 00:04:47,839 Aqueles que procuram levar minha vida eles armaram armadilhas. 42 00:04:48,720 --> 00:04:50,759 Meu Deus, reconheça minha culpa. 43 00:04:51,120 --> 00:04:53,560 Não me abandones, Senhor minha salvação. 44 00:07:21,720 --> 00:07:22,879 Deus nosso Pai, 45 00:07:24,600 --> 00:07:27,800 você corretamente condenou o pecador cara e você prometeu a vida dela 46 00:07:28,399 --> 00:07:30,639 pela penitência e pela ressurreição final; 47 00:07:31,360 --> 00:07:35,720 nós humildemente imploramos que você digne-se a abençoar este túmulo 48 00:07:36,720 --> 00:07:39,160 enquanto o corpo do seu servo desce à terra, 49 00:07:39,839 --> 00:07:43,519 receber sua alma em Céu, por Cristo nosso Senhor. 50 00:07:43,600 --> 00:07:44,800 Amém. 51 00:07:57,879 --> 00:08:01,279 Deus Todo-Poderoso queria chame nosso irmão para si mesmo 52 00:08:05,519 --> 00:08:07,600 cujo corpo entregamos à terra 53 00:08:07,601 --> 00:08:10,201 voltar ao local de que foi levado... 54 00:08:10,240 --> 00:08:13,360 Receba sua alma e leve-a à presença do Senhor. 55 00:08:23,240 --> 00:08:24,480 Ah, filho, então? 56 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 Então vá. 57 00:08:29,279 --> 00:08:31,040 Não fique assim, garoto. 58 00:08:32,080 --> 00:08:32,960 Vá... 59 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Você verá isso tudo ficará bem. 60 00:08:38,919 --> 00:08:42,120 Olha que ainda esta noite você vai dormir na sua cama, no seu quartinho. 61 00:08:43,200 --> 00:08:45,519 E olha o que sua tia vai tome muito bem conta de você. 62 00:08:45,639 --> 00:08:47,600 Minha mãe ainda não chegou... 63 00:09:07,799 --> 00:09:09,879 Você foi capaz já falar com Angela? 64 00:09:10,039 --> 00:09:11,220 Não. 65 00:09:11,879 --> 00:09:14,960 Ele tem aquela ideia de onde ela vem. 66 00:09:15,639 --> 00:09:16,919 A última vez que ela veio aqui, 67 00:09:17,480 --> 00:09:20,559 olha, foi na festa de Nossa Senhora da Agonia, 68 00:09:21,559 --> 00:09:23,000 há quatro anos. 69 00:09:23,200 --> 00:09:24,679 Ela apareceu lá com um homem, 70 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 nem se sabe se ele era um namorado, se ele fosse marido. 71 00:09:29,399 --> 00:09:31,919 Mas desde que ela brigou com o pai, 72 00:09:33,879 --> 00:09:36,320 ela nunca mais pisou aqui. 73 00:11:58,840 --> 00:11:59,919 Posso? 74 00:12:23,200 --> 00:12:27,279 Você tem um pouco de chá de camomila lá com alguns biscoitos para comer alguma coisa. 75 00:12:33,360 --> 00:12:36,000 Você está rolando todo o jantar. Vamos. 76 00:12:37,440 --> 00:12:38,600 Você tem que comer. 77 00:12:54,720 --> 00:12:56,679 Você tem que ajudar a tia. Vamos. 78 00:13:23,519 --> 00:13:27,799 Adelaide falou com seu professor e você não precisa ir para a escola amanhã. 79 00:13:31,039 --> 00:13:32,600 Coma um pouco mais, Alexandre. 80 00:13:37,440 --> 00:13:38,919 Alexandre, coma mais um pouco... 81 00:13:39,080 --> 00:13:40,399 Eu não estou com fome. 82 00:13:48,919 --> 00:13:50,720 Você não deve andar descalço. 83 00:13:51,159 --> 00:13:52,679 Os chinelos quebraram quando caí. 84 00:13:53,519 --> 00:13:54,399 Desculpa. 85 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Vire, vire, vire, vire. 86 00:13:56,879 --> 00:13:58,399 Suba aqui. 87 00:14:43,120 --> 00:14:45,159 - Você quer o cobertor? - Não. 88 00:14:46,519 --> 00:14:51,080 Está aqui dobrado na parte inferior do cama, caso sinta frio à noite. 89 00:14:53,720 --> 00:14:54,840 Vejo você amanhã. 90 00:16:49,799 --> 00:16:50,799 - Boa tarde. - Boa tarde. 91 00:16:50,840 --> 00:16:53,519 Sou da segurança social e Venho falar do Alexandre. 92 00:16:53,799 --> 00:16:57,039 Permita-me apresentar-lhe as minhas condolências. 93 00:17:01,120 --> 00:17:03,999 Tenho aqui alguns documentos, dona Josefina, 94 00:17:04,000 --> 00:17:07,600 e eu gostaria que você lesse eles com muito cuidado. 95 00:17:10,759 --> 00:17:13,240 Nossa grande preocupação, dona Josefina, 96 00:17:13,759 --> 00:17:16,559 é mesmo o bem-estar do Alexandre. 97 00:17:18,240 --> 00:17:20,759 Se ele não tem ninguém para cuidar dele, 98 00:17:21,440 --> 00:17:24,160 ele terá que ir para um centro de recepção. 99 00:17:25,920 --> 00:17:29,599 Mas eu gostaria que você reconsidere esta possibilidade. 100 00:17:38,799 --> 00:17:43,519 Eu não consigo me imaginar para voltar aqui. 101 00:17:44,480 --> 00:17:46,279 Mas não precisa estar aqui. 102 00:17:46,359 --> 00:17:48,880 - Pode ser... - Sim, sim. Eu entendo, mas... 103 00:17:49,640 --> 00:17:52,839 Não sei se padre Manuel explicou para você, 104 00:17:55,000 --> 00:17:55,720 Sim. 105 00:17:55,880 --> 00:17:57,960 Ok, eu tenho a congregação... 106 00:17:58,039 --> 00:18:01,599 - Sim, ele me contou. - e seria muito complicado, 107 00:18:01,839 --> 00:18:06,119 porque estou a alguns meses de distância de fazer votos perpétuos 108 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 e de repente isso é um... 109 00:18:09,079 --> 00:18:12,319 - Eu entendo. - é uma reviravolta um pouco grande demais. 110 00:18:12,440 --> 00:18:14,559 Mas é claro que eu entendo que ele não... 111 00:18:14,680 --> 00:18:16,759 - É que o Alexandre não consegue ficar sozinho. - Ele não pode ficar. 112 00:18:17,000 --> 00:18:18,279 Ele não pode. 113 00:18:22,480 --> 00:18:24,079 Infelizmente 114 00:18:24,240 --> 00:18:27,200 ou felizmente é meu diário vida na congregação. 115 00:18:27,279 --> 00:18:32,519 Porque também temos uma instituição de meninas que vêm por ordem judicial. 116 00:18:34,359 --> 00:18:37,519 E então eu conheço esses processos. 117 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Mas agora... 118 00:18:40,920 --> 00:18:43,440 Acho que preciso me adaptar. 119 00:18:44,480 --> 00:18:48,519 Porque dona Josefina assumiria o poder parental. 120 00:18:48,640 --> 00:18:50,160 -Perental. - Exatamente. 121 00:18:55,880 --> 00:18:57,960 Achei que você estava no seu quarto. 122 00:19:16,240 --> 00:19:19,240 Às vezes é importante para desabafar. 123 00:19:23,319 --> 00:19:24,920 Se você quiser conversar... 124 00:19:28,599 --> 00:19:30,400 Hoje quando cheguei em casa, 125 00:19:31,200 --> 00:19:34,000 Eu... eu passei por Alice. 126 00:19:34,119 --> 00:19:35,599 Ela estava aqui, não estava? 127 00:19:36,000 --> 00:19:37,039 Ela estava. 128 00:19:39,440 --> 00:19:42,240 Alice estava aqui porque ela ela está preocupada com você. 129 00:19:45,279 --> 00:19:47,559 Vou para o orfanato, certo? 130 00:19:54,119 --> 00:19:56,480 Falaremos sobre isso mais tarde. Agora, 131 00:19:57,440 --> 00:20:01,440 quando você chega em casa neste estado o primeiro coisa que você só precisa fazer é ir ao banho. 132 00:20:01,759 --> 00:20:02,799 Vamos. 133 00:20:07,640 --> 00:20:08,519 Vá lá. 134 00:20:12,559 --> 00:20:15,240 há quanto tempo você não você toma banho, Alexandre? 135 00:20:15,880 --> 00:20:17,039 Não sei. 136 00:20:17,119 --> 00:20:19,119 - huh? - Não sei. 137 00:20:19,599 --> 00:20:21,000 Você não sabe? 138 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Então por que você não toma banho? 139 00:20:22,880 --> 00:20:25,440 - Por causa da mão. - Por causa da mão? 140 00:20:25,720 --> 00:20:28,599 E você vai passear porco enquanto você está com a mão assim. 141 00:20:29,319 --> 00:20:30,440 Não importa. 142 00:20:30,519 --> 00:20:32,160 Sim, senhora. Então? 143 00:20:32,640 --> 00:20:36,359 Coloque um saco plástico em seu mão, isso não é problema. 144 00:20:45,400 --> 00:20:47,119 Oh! Vá lá fora! 145 00:20:49,000 --> 00:20:50,119 Mas tia, estou com frio. 146 00:20:50,200 --> 00:20:53,119 Você está com frio, nada. Você tem ficar mais um pouco assim. 147 00:20:56,119 --> 00:20:58,559 O que é garantir que tudo morra. 148 00:21:04,599 --> 00:21:08,200 Ela levanta a cabeça, porque ainda entra em seus olhos, vamos lá. 149 00:21:09,960 --> 00:21:13,440 Preparar. deixe-se ser assim um pouco mais. 150 00:21:14,359 --> 00:21:16,119 Não faz mal a ninguém. 151 00:22:15,279 --> 00:22:16,599 Você vai sair dessa. 152 00:22:17,920 --> 00:22:21,039 Trate bem Adelaide para que ela tem sido um grande amigo seu. 153 00:22:21,440 --> 00:22:23,119 Eu venho esta noite. 154 00:22:24,920 --> 00:22:25,960 Até mais. 155 00:23:29,240 --> 00:23:31,920 Não vivemos sozinhos no mundo. 156 00:23:34,079 --> 00:23:37,680 às vezes antes de pensarmos em nossa pessoa 157 00:23:37,759 --> 00:23:39,559 temos que pensar nos outros. 158 00:23:41,000 --> 00:23:44,799 Custou-lhe algo para ir Casa de Adelaide, já avisou ela? 159 00:23:46,079 --> 00:23:47,119 Não. 160 00:23:47,319 --> 00:23:48,160 Não? 161 00:23:52,359 --> 00:23:55,160 Você tem algo para me dizer? 162 00:23:56,880 --> 00:23:58,400 Desculpe, tia. 163 00:24:05,599 --> 00:24:06,960 Vamos dormir? 164 00:24:12,599 --> 00:24:13,519 Vejo você amanhã. 165 00:24:36,559 --> 00:24:37,759 Alexandre. 166 00:24:43,920 --> 00:24:45,000 Então? 167 00:24:45,960 --> 00:24:46,920 E aí? 168 00:24:47,319 --> 00:24:48,759 Não consigo dormir, tia. 169 00:24:52,240 --> 00:24:53,640 Que horas são? 170 00:24:54,960 --> 00:24:56,480 São três e meia. 171 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 Vá para sua cama, vá. 172 00:25:05,559 --> 00:25:08,160 É que eu tive um pesadelo sobre o avô. 173 00:25:18,400 --> 00:25:20,319 Vá tomar um copo de água. 174 00:25:22,200 --> 00:25:24,240 E então você volta para a cama. 175 00:25:27,759 --> 00:25:28,960 Mas... 176 00:25:29,680 --> 00:25:31,559 Molhei a cama, tia. 177 00:25:37,160 --> 00:25:38,319 Então vá... 178 00:25:39,039 --> 00:25:40,400 Vamos dormir. 179 00:25:54,559 --> 00:25:55,839 Vejo você amanhã. 180 00:26:37,799 --> 00:26:38,920 Tia. 181 00:26:40,039 --> 00:26:41,599 Quando vamos ao Porto? 182 00:26:42,759 --> 00:26:44,599 Quando você se comporta. 183 00:26:45,680 --> 00:26:47,359 Eu realmente queria voltar para lá. 184 00:26:48,119 --> 00:26:52,519 Só fui lá uma vez com o avô. Fomos ver o jogo do dragão. 185 00:26:53,359 --> 00:26:56,720 A mãe também estava conosco só que ela não conseguiu entrar. 186 00:27:06,799 --> 00:27:10,720 Ela gostava da tia? Ela foi morar no Porto... 187 00:27:14,279 --> 00:27:15,920 Você está chato hoje. 188 00:27:18,319 --> 00:27:20,640 Mas tenho certeza que ela não gosta mais de mim. 189 00:27:20,720 --> 00:27:22,000 Claro que ela gosta. 190 00:27:27,599 --> 00:27:30,839 E a tia vai me abandonar também? Voltará também ao Porto? 191 00:27:32,400 --> 00:27:35,279 Mas quem estava aqui para cuidar de tudo? Foi você? 192 00:27:35,440 --> 00:27:38,359 Sim. Posso cuidar da casa então! 193 00:27:38,759 --> 00:27:40,680 Também seria legal morar sozinho. 194 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Existe? Você não precisa de mim? 195 00:27:43,640 --> 00:27:44,599 Não. 196 00:27:45,160 --> 00:27:46,160 Não? 197 00:27:46,480 --> 00:27:49,279 Então você quer vir aqui e lavar suas roupas? 198 00:28:06,319 --> 00:28:07,119 Ah tia... 199 00:28:07,839 --> 00:28:09,759 a tia conhece meu pai? 200 00:28:11,599 --> 00:28:12,640 Não. 201 00:28:15,480 --> 00:28:18,279 Avô e mãe nunca disse nada para você? 202 00:28:18,839 --> 00:28:21,240 Também nunca me disseram nada. 203 00:28:25,720 --> 00:28:27,160 Ele era daqui? 204 00:28:27,240 --> 00:28:28,680 Se eu te dissesse que não sei quem é, 205 00:28:28,759 --> 00:28:31,319 como você quer que eu saiba se ele era daqui ou não? 206 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 Para onde você está olhando? 207 00:30:12,039 --> 00:30:14,519 - Cale-se! - Você está olhando os peitos da Sandra. 208 00:30:15,119 --> 00:30:17,079 Em breve vou te mostrar algumas cenas na net. 209 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 Olha, você quer ir para o meu casa e jogar console em breve? 210 00:30:20,759 --> 00:30:21,799 Sim, pode ser... 211 00:30:21,920 --> 00:30:24,200 Mas então me empreste seu celular telefone para eu falar com minha tia? 212 00:30:24,240 --> 00:30:26,039 Bruno, Alexandre! 213 00:30:26,599 --> 00:30:28,640 Vamos parar de sussurrar? 214 00:30:49,039 --> 00:30:51,359 Meu Deus, por que você é tão bom? 215 00:31:00,640 --> 00:31:03,839 Se você confiou em mim com meu sobrinho... 216 00:31:07,759 --> 00:31:10,000 se é isso que você quer de mim... 217 00:31:10,599 --> 00:31:12,200 me dê um sinal. 218 00:31:19,519 --> 00:31:21,720 Ajude-me a saber o que fazer. 219 00:32:29,480 --> 00:32:31,319 Você não lavou o cabelo? 220 00:32:32,680 --> 00:32:35,720 Não, vou ter que lavar com essa porcaria em oito dias. 221 00:32:36,680 --> 00:32:39,680 Tudo bem. Mas enquanto isso você pode lavar com shampoo normal. 222 00:32:47,960 --> 00:32:50,000 Olha aí, isso é uma banheira? 223 00:32:52,319 --> 00:32:53,559 O que é isso aqui? 224 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 - Não sei, não deveria ter saído. - Tudo sujo. 225 00:32:56,400 --> 00:32:57,240 Banho! 226 00:33:12,680 --> 00:33:13,599 Lá... 227 00:33:13,640 --> 00:33:14,720 O que é isso? 228 00:33:14,759 --> 00:33:15,839 Nada. 229 00:33:21,319 --> 00:33:22,559 Lá. 230 00:33:23,960 --> 00:33:26,480 Desculpe, você vai ter para me dizer o que é isso. 231 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Isso me machuca aqui. 232 00:33:29,279 --> 00:33:31,039 Está um pouco vermelho e dói. 233 00:33:32,960 --> 00:33:34,039 Mostre aí. 234 00:33:35,680 --> 00:33:36,680 Vamos. 235 00:33:37,279 --> 00:33:38,319 Não, deixe estar. 236 00:33:38,400 --> 00:33:41,039 O que você tem todo mundo tem. Está tudo neste mundo. 237 00:33:45,759 --> 00:33:47,960 Você colocou tudo em chamas. 238 00:33:48,759 --> 00:33:51,759 tente lavar lá e puxe-o para trás. 239 00:34:00,559 --> 00:34:01,519 Eu não posso. 240 00:34:02,079 --> 00:34:04,240 - Não pode fazer isso? - Não... Isso me machuca. 241 00:34:08,119 --> 00:34:11,840 Então temos que ir ao médico para ver o que você tem aí. 242 00:34:13,119 --> 00:34:16,239 Você pode precisar de uma circuncisão ou que está apenas inflamado. 243 00:34:16,360 --> 00:34:18,639 Não sei. Vire-se aí. 244 00:34:22,920 --> 00:34:23,760 Preparar. 245 00:34:24,079 --> 00:34:24,840 Agora... 246 00:34:25,519 --> 00:34:27,159 Tenha cuidado, pois sairá quente. 247 00:34:33,079 --> 00:34:34,039 Dê aqui. 248 00:34:34,360 --> 00:34:35,199 Vem aqui. 249 00:34:39,320 --> 00:34:42,480 Preparar. Vou aproveitar e fazer o jantar. 250 00:34:43,519 --> 00:34:45,280 E se apresse, ok? 251 00:36:11,880 --> 00:36:13,880 Eu te agradeço, Senhor. 252 00:36:14,119 --> 00:36:16,000 porque estar com raiva de mim 253 00:36:17,559 --> 00:36:20,719 Sua raiva foi apaziguada e você me consolou. 254 00:36:23,159 --> 00:36:26,599 Deus é meu salvador. eu tenho confiança e não temo nada. 255 00:36:27,000 --> 00:36:29,320 O Senhor é minha força e meu louvor. 256 00:36:49,679 --> 00:36:50,960 Você pode vir agora. 257 00:37:14,800 --> 00:37:15,880 Bom dia. 258 00:37:22,480 --> 00:37:24,320 Cuidado que eu vou para abrir a janela. 259 00:37:40,280 --> 00:37:41,519 Então? 260 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Você conseguiu dormir? 261 00:37:49,960 --> 00:37:51,400 Você não sentiu dor? 262 00:37:51,480 --> 00:37:53,079 Não. Não dói mais. 263 00:37:56,599 --> 00:37:58,280 Suco de laranja... 264 00:38:03,599 --> 00:38:07,119 A tia tem que ir para o Porto amanhã. Se você quiser vir comigo? 265 00:38:07,159 --> 00:38:08,599 - Posso ir? - Você pode. 266 00:38:08,760 --> 00:38:10,079 Então eu faço. 267 00:38:10,800 --> 00:38:13,119 Tia, podemos ir ao Dragon Stadium? 268 00:38:13,199 --> 00:38:15,199 Essa é a coisa mais difícil. 269 00:38:15,920 --> 00:38:17,079 Não sei. 270 00:38:18,000 --> 00:38:20,360 Não sei se temos tempo. 271 00:38:21,440 --> 00:38:22,519 Dê aqui. 272 00:38:29,679 --> 00:38:31,599 Eu sei que você foi muito corajoso. 273 00:38:39,039 --> 00:38:44,159 Quando abri meu lábio foi dez. Dez pessoas me agarraram. 274 00:38:46,360 --> 00:38:50,719 Mostrar. Bem, eu notei que você tem uma cicatriz aqui. 275 00:38:51,320 --> 00:38:53,280 Desta vez foram apenas três. 276 00:38:58,360 --> 00:39:02,320 Quando você nasceu você tinha a enfermaria ao seu redor. 277 00:39:02,480 --> 00:39:03,559 Porque? 278 00:39:04,360 --> 00:39:08,039 Porque uma criança não nasceu para um muito tempo e você era como uma espécie de... 279 00:39:08,079 --> 00:39:10,519 Ah, sim, foi. O avô até me contou essa história. 280 00:39:37,320 --> 00:39:40,880 Olha, esta é a Igreja de Santo Ildefonso. 281 00:39:41,880 --> 00:39:44,000 Está no campo de batalha. 282 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 E esta é a rua de que lhe falei. 283 00:39:49,159 --> 00:39:50,559 Olhe para o bonde. 284 00:39:51,199 --> 00:39:52,320 Vamos caminhar? 285 00:39:52,840 --> 00:39:54,880 - Não, não temos tempo. - Oh, tudo bem. 286 00:39:58,239 --> 00:40:01,079 A cidade do Porto não foi assim há algum tempo. 287 00:40:01,559 --> 00:40:03,480 - Sim, eu acho. - Com tantas pessoas. 288 00:40:07,400 --> 00:40:09,960 Tia, tia, tia! Compre-me esses tênis? 289 00:40:10,039 --> 00:40:11,840 - Vamos. Vá... - Tia! Por favor! 290 00:40:11,880 --> 00:40:13,039 Já fizemos um passeio tão longo. 291 00:40:13,079 --> 00:40:15,679 - Ó tia, olha aqui! - Eu tenho que ir agora. Vamos. 292 00:40:15,800 --> 00:40:17,320 40% de desconto, tia! 293 00:40:18,880 --> 00:40:21,760 Você não precisa de tênis. Você tem parou nas lojas três vezes. 294 00:40:21,800 --> 00:40:25,320 Sim, preciso ir até lá! Por favor, tia. 295 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 Deus o abençoe. Vejo você em breve. 296 00:40:34,760 --> 00:40:38,079 Sinto tanto a sua falta, irmã. Preciso muito da sua ajuda. 297 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 Eu sei. 298 00:40:39,920 --> 00:40:42,920 a morte do seu pai é deve ter te abalado muito. 299 00:40:43,320 --> 00:40:45,159 E agora existe esta criança. 300 00:40:46,239 --> 00:40:50,519 Mas seja forte e reze muito então que Deus ilumine sua vida. 301 00:40:52,679 --> 00:40:55,360 Eu seria incapaz de deixar meu sobrinho. 302 00:40:56,079 --> 00:40:58,199 Existem muitas maneiras de amar a Deus. 303 00:40:59,039 --> 00:41:02,079 Devoção aos outros, caridade 304 00:41:02,639 --> 00:41:05,639 existem outras formas de nos relacionarmos com Deus. 305 00:41:09,840 --> 00:41:11,719 Você é minha família. 306 00:41:13,760 --> 00:41:17,400 Josefina, nós te amamos muito. 307 00:41:18,639 --> 00:41:22,239 Mas você tem que continuar com o seu vida espiritual onde quer que você esteja. 308 00:41:23,119 --> 00:41:25,239 Você sempre pode contar conosco. 309 00:41:31,280 --> 00:41:32,760 Obrigado irmã. 310 00:42:21,559 --> 00:42:22,559 Quatro. 311 00:42:24,320 --> 00:42:25,199 Cinco. 312 00:42:29,840 --> 00:42:30,920 Vejo você amanhã. 313 00:42:40,400 --> 00:42:41,360 Tia. 314 00:42:42,400 --> 00:42:45,239 você pode me acariciar só até eu adormecer? 315 00:42:57,079 --> 00:42:58,519 Dá um jeito, vai. 316 00:43:18,360 --> 00:43:21,480 Você só colocou novamente amanhã de manhã. 317 00:43:22,599 --> 00:43:24,440 Então não há mais gotas. 318 00:43:25,639 --> 00:43:27,599 Você não sente aqueles pequenos mais mordidas, posso ajudar? 319 00:43:27,639 --> 00:43:29,679 Não, tia. Mas agora não fale... 320 00:45:15,760 --> 00:45:17,480 Você é tão mimado. 321 00:45:21,079 --> 00:45:24,679 Oh tia, não seque meu cabelo demais. Para ser mais sexy. 322 00:45:24,719 --> 00:45:26,400 - Para ficar mais tempo o quê? - Sexy. 323 00:45:26,440 --> 00:45:28,159 Foi o que Cláudia disse. 324 00:45:30,000 --> 00:45:31,199 Quem é Cláudia? 325 00:45:31,239 --> 00:45:32,840 Um amigo meu. 326 00:45:37,000 --> 00:45:40,079 Sente-se aí e eu vou te cortar um pouco desse cabelo. 327 00:45:42,800 --> 00:45:44,199 Ela coloca a cabeça para trás. 328 00:46:05,840 --> 00:46:07,280 Olhe para mim. 329 00:46:09,639 --> 00:46:12,719 - Você quer que eu corte sua franja? - Não. Deixe estar. 330 00:46:24,800 --> 00:46:28,239 - O meu nome é Nuno Mota. eu sou o notário da Vila de S. Sebastião. 331 00:46:28,440 --> 00:46:30,079 Ontem sua irmã esteve aqui. 332 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Sim. 333 00:46:32,239 --> 00:46:35,280 Ela é a cabeça do casal e é por isso que podemos prosseguir 334 00:46:35,281 --> 00:46:39,281 com a distribuição de seu bens do falecido pai. 335 00:46:39,920 --> 00:46:42,960 Sinto muito... Angela esteve para a aldeia de S. Sebastião? 336 00:46:43,599 --> 00:46:45,519 Ângela Antunes, certo? 337 00:46:46,000 --> 00:46:47,599 Ângela Antunes, sim. 338 00:46:48,280 --> 00:46:51,599 - Queria saber que dia a Sra. Josefina poderia vir ao meu escritório. 339 00:46:54,599 --> 00:46:58,119 Apenas uma pergunta. Você não tem as informações de contato dela? 340 00:46:58,199 --> 00:47:00,719 - Eu não posso facilitar para você, dona Josefina. 341 00:47:01,280 --> 00:47:05,039 - Mas marcamos uma data e você esclarece tudo com sua irmã. 342 00:47:08,519 --> 00:47:12,559 Uma hipótese: se a mãe volta, o que acontece? 343 00:47:13,880 --> 00:47:14,760 Bem... 344 00:47:15,599 --> 00:47:21,039 - Se a mãe voltar, é óbvio que a mãe sempre tem prioridade. 345 00:47:22,760 --> 00:47:23,760 Mas se... 346 00:47:26,400 --> 00:47:28,480 como eu deveria explicar isso? E então... 347 00:47:28,760 --> 00:47:34,679 ter uma história de uma mãe que já desisti várias vezes, 348 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 como isso funciona? 349 00:47:39,800 --> 00:47:42,960 Só se algo muito sério acontecer 350 00:47:43,400 --> 00:47:47,480 - é que poderia ser evitado o união entre mãe e filho. 351 00:47:49,159 --> 00:47:51,400 Está tudo bem, dona Josefina? 352 00:49:08,000 --> 00:49:09,039 Ah, tia. 353 00:49:09,159 --> 00:49:10,119 Tia! 354 00:49:10,519 --> 00:49:12,440 Tia, você pode me comprar esse suéter? 355 00:49:13,079 --> 00:49:14,800 - Tão feio. - Não é nada. 356 00:49:16,280 --> 00:49:17,039 Você gosta disso? 357 00:49:17,079 --> 00:49:18,000 Eu gosto. 358 00:49:19,480 --> 00:49:20,400 Vamos, venha aqui. 359 00:49:21,760 --> 00:49:22,960 Qual é o tamanho. 360 00:49:24,400 --> 00:49:25,800 Sim, é apenas um. 361 00:49:27,159 --> 00:49:28,320 É um M. 362 00:49:29,119 --> 00:49:29,880 Você pode tentar? 363 00:49:29,920 --> 00:49:30,899 Sim. 364 00:49:30,920 --> 00:49:32,599 - Quanto isso custa? - Dez. 365 00:49:32,760 --> 00:49:33,840 - Quanto? - Dez. 366 00:49:33,960 --> 00:49:35,559 - Três? - Dez. Dez euros. 367 00:49:35,599 --> 00:49:36,519 - Dez?! - Sim. 368 00:49:41,159 --> 00:49:43,000 - Você gosta disso? - Eu gosto! 369 00:49:45,119 --> 00:49:45,960 Tudo bem. 370 00:51:47,079 --> 00:51:48,679 Então Josefina? 371 00:51:59,440 --> 00:52:00,599 Ângela. 372 00:52:07,119 --> 00:52:08,920 Você quer entrar? 373 00:52:13,599 --> 00:52:14,840 Eu vou primeiro. 374 00:52:58,480 --> 00:53:00,039 Como está Alexandre? 375 00:53:00,960 --> 00:53:01,880 Tudo bem. 376 00:53:07,480 --> 00:53:08,599 onde ele está? 377 00:53:10,360 --> 00:53:13,840 ele anda com jogos de futebol lá no campeonato e... 378 00:53:18,880 --> 00:53:21,440 hoje chega um pouco mais tarde. 379 00:53:28,320 --> 00:53:30,199 Existem laranjas? 380 00:53:31,599 --> 00:53:34,679 Não. Este ano eu não ainda colhi laranjas. 381 00:53:35,840 --> 00:53:38,079 Sinto falta das laranjas do nosso quintal. 382 00:54:05,400 --> 00:54:07,639 Tudo é tão legal. 383 00:54:10,559 --> 00:54:13,119 Lamento que ele não esteja aqui. 384 00:54:18,159 --> 00:54:21,239 Passei por momentos muito complicados. 385 00:54:27,159 --> 00:54:29,199 Fiquei internado e... 386 00:54:30,119 --> 00:54:32,039 enquanto isso eu me casei 387 00:54:33,280 --> 00:54:36,360 com um homem maravilhoso o que tem me ajudado muito. 388 00:54:37,960 --> 00:54:40,559 E acho que estou pronto para reiniciar 389 00:54:44,199 --> 00:54:47,079 e eu adoraria ter meu filho ao meu lado. 390 00:54:54,320 --> 00:54:56,199 Vou deixar meu cartão aqui. 391 00:55:00,800 --> 00:55:02,880 Diga ao Alexandre para me ligar. 392 00:58:33,320 --> 00:58:34,920 Por que você não me acordou, tia? 393 00:58:37,400 --> 00:58:38,840 Bom dia. 394 00:58:39,519 --> 00:58:41,360 Desculpe, adormeci. 395 00:58:41,440 --> 00:58:43,000 Então e o professor Filipe não ligou? 396 00:58:43,039 --> 00:58:46,239 Ele ligou, mas não sei por que telefone ficou em silêncio e não ouviu. 397 00:58:46,920 --> 00:58:49,639 Tia, temos um dia cheio de jogos importantes. Eu realmente preciso ir. 398 00:58:49,760 --> 00:58:53,320 Não, não é importante. você nunca fica aqui almoçando comigo então você vai ficar hoje. 399 00:58:53,400 --> 00:58:54,760 Tia, mas eu realmente preciso ir. 400 00:58:54,800 --> 00:58:55,880 Como você está indo? Diga... 401 00:58:55,920 --> 00:58:58,079 - Vou de táxi. - Você vai pegar um táxi? Com que dinheiro? 402 00:58:58,239 --> 00:58:59,920 Com o meu das minhas economias. 403 00:59:01,280 --> 00:59:04,559 Alexandre eu não quero você andar de táxi sozinho. 404 00:59:04,760 --> 00:59:06,280 Tia, não sou mais um bebê. 405 00:59:06,320 --> 00:59:09,079 E se você está tão preocupado, me compre um celular. 406 00:59:13,440 --> 00:59:14,199 Brinque, brinque! 407 00:59:14,920 --> 00:59:16,199 Olha aqui, olha aqui! 408 00:59:16,880 --> 00:59:17,339 Olhe aqui. 409 00:59:17,400 --> 00:59:18,119 Ir! 410 00:59:18,239 --> 00:59:19,440 Vamos, Alexandre. Vamos! 411 00:59:21,960 --> 00:59:22,699 Atirar! 412 00:59:22,760 --> 00:59:24,199 Você vai falhar, grandalhão! 413 00:59:25,079 --> 00:59:26,639 - Bom! - Você é uma farsa. 414 00:59:29,320 --> 00:59:29,920 Alexandre. 415 00:59:29,960 --> 00:59:31,039 Vamos, Frederico! Boa finta. 416 00:59:31,320 --> 00:59:32,039 Vá, vá! 417 00:59:32,280 --> 00:59:32,900 Corte! 418 00:59:32,920 --> 00:59:34,760 Vamos, Alexander é seu. Chute! 419 00:59:35,079 --> 00:59:37,000 Meta! 420 00:59:38,079 --> 00:59:40,199 Bem jogado! 421 00:59:40,719 --> 00:59:42,000 Parabéns. Parabéns. 422 00:59:46,559 --> 00:59:49,239 olha... você está indo para o ensino médio em S. João em Setembro ou não? 423 00:59:49,280 --> 00:59:50,760 Sim, eu vou. Você é vai também, não é? 424 00:59:50,800 --> 00:59:52,559 - Vá, vá. - Vai ser muito legal. 425 00:59:52,639 --> 00:59:53,599 - Oi. - Oi. 426 00:59:53,719 --> 00:59:55,039 A mãe já chegou? 427 00:59:55,119 --> 00:59:57,400 Não Fred, acho que é Rafa que veio nos buscar. 428 00:59:57,480 --> 00:59:59,239 Ok, vou ver. 429 01:00:00,519 --> 01:00:02,199 - Então tudo bem? - Oi. 430 01:00:04,360 --> 01:00:07,320 - Você sabe que ontem foi muito legal depois do jogo. - Foi, não foi? 431 01:00:08,440 --> 01:00:10,760 - Você chegou em casa bem? - Eu cheguei, você também? 432 01:00:10,880 --> 01:00:12,880 - Você jogou muito bem. - Obrigado. 433 01:00:13,760 --> 01:00:14,960 Meu irmão não é mais tanto. 434 01:00:15,000 --> 01:00:16,159 Ah, não diga isso. 435 01:00:16,360 --> 01:00:17,119 Cláudia! 436 01:00:17,760 --> 01:00:18,679 Ele é meu irmão. 437 01:00:18,760 --> 01:00:19,639 - Adeus. - Adeus. 438 01:00:22,320 --> 01:00:23,719 O que você está fazendo aqui? 439 01:00:23,800 --> 01:00:25,320 Vim ver você jogar. 440 01:00:25,400 --> 01:00:27,280 Mas não deveríamos nos encontrar em casa? 441 01:00:27,360 --> 01:00:29,360 Então voltamos juntos. 442 01:00:32,239 --> 01:00:33,480 Está com fome? 443 01:00:33,519 --> 01:00:34,800 Estou com fome. 444 01:00:48,599 --> 01:00:50,320 Não era o celular desse avô? 445 01:00:51,719 --> 01:00:53,280 Era. E agora é seu. 446 01:00:56,920 --> 01:00:58,599 Aí está meu número. 447 01:00:58,960 --> 01:01:03,280 E eu coloquei dinheiro no seu celular caso precise falar comigo. 448 01:01:05,119 --> 01:01:06,280 Obrigado tia. 449 01:01:12,400 --> 01:01:13,280 Tia, 450 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 haverá várias festas agora adeus ao segundo ciclo. 451 01:01:17,079 --> 01:01:19,280 Mas eu só queria vá para um. Eu posso ir? 452 01:01:20,400 --> 01:01:22,280 E você só quer ir em um, por quê? 453 01:01:22,320 --> 01:01:24,239 Para a tia me deixar ir. 454 01:01:29,800 --> 01:01:31,239 E é quando? 455 01:01:31,519 --> 01:01:32,679 Durante a semana. 456 01:01:40,159 --> 01:01:42,519 Se você for bom, pode ser. 457 01:01:44,519 --> 01:01:46,599 Se você não se comportar, você não o fará. 458 01:01:49,480 --> 01:01:51,000 E você Gabriel, o que está desenhando? 459 01:01:51,440 --> 01:01:53,800 É um pato e um coelho. 460 01:02:01,920 --> 01:02:03,239 Filipe! 461 01:02:04,480 --> 01:02:05,760 Ei! 462 01:02:06,079 --> 01:02:07,360 Ah, Bruno! 463 01:02:09,840 --> 01:02:11,480 Posso falar com Alexandre? 464 01:02:13,119 --> 01:02:15,840 Alexandre você consegue levante-se por favor e venha aqui? 465 01:02:20,960 --> 01:02:22,440 Filho... 466 01:02:52,760 --> 01:02:54,079 Desculpe. 467 01:03:21,119 --> 01:03:23,079 Este é Edgar, meu marido. 468 01:03:23,440 --> 01:03:24,880 Alexandre, meu filho. 469 01:03:24,920 --> 01:03:25,800 Oi. 470 01:03:47,400 --> 01:03:49,079 Fui até a casa de lá. 471 01:03:50,800 --> 01:03:52,840 Você não estava. Deixei meu número, 472 01:03:54,280 --> 01:03:56,519 Eu estava esperando você me ligar. 473 01:03:56,559 --> 01:03:57,679 Você foi? 474 01:03:58,920 --> 01:04:00,360 Não sabia... 475 01:04:02,440 --> 01:04:04,320 A tia não me contou nada. 476 01:04:27,519 --> 01:04:30,639 Você quer mais pão? Que eu não vou comer. 477 01:04:32,360 --> 01:04:33,320 Tudo bem. 478 01:04:34,639 --> 01:04:35,639 É muito. 479 01:04:36,079 --> 01:04:37,199 Chega, chega. 480 01:04:45,320 --> 01:04:47,039 Meu filho é fantástico, não é? 481 01:04:47,360 --> 01:04:48,280 Ele é. 482 01:05:21,800 --> 01:05:24,960 O que você acha dos três de nós vamos morar juntos? 483 01:05:25,880 --> 01:05:28,000 Eu, você e Edgar. 484 01:05:30,719 --> 01:05:32,679 E a tia Josefina? 485 01:05:32,760 --> 01:05:35,440 - Minha querida... - Ela está cuidando de mim. 486 01:05:35,960 --> 01:05:38,280 A tia veio ajudar você e eu agradecemos. 487 01:05:40,400 --> 01:05:42,360 Mas isso é a vida. 488 01:05:44,519 --> 01:05:46,119 O que você diz? 489 01:08:37,800 --> 01:08:40,479 Alexandre, não se atrase! 490 01:08:41,479 --> 01:08:42,520 Você está ouvindo? 491 01:09:47,119 --> 01:09:51,239 Sua mãe também tira fotos de você a partes do corpo ou cabelo? 492 01:09:52,479 --> 01:09:53,600 Assim? 493 01:09:54,640 --> 01:09:56,079 O que ela tem no meu cabelo? 494 01:10:33,720 --> 01:10:34,880 Estou, boa noite. 495 01:10:35,359 --> 01:10:36,560 Josefina? 496 01:10:39,239 --> 01:10:40,359 Olá Ângela. 497 01:10:41,119 --> 01:10:42,840 Passe-me para Alexandre, por favor. 498 01:10:43,560 --> 01:10:48,239 Alexandre foi a uma festa final do curso e não é. 499 01:10:49,039 --> 01:10:50,439 Vamos. Vá ligar para ele. 500 01:10:50,720 --> 01:10:53,239 Ângela estou te contando que Alexandre não está aqui. 501 01:10:53,359 --> 01:10:54,760 Ele nunca é? 502 01:10:55,159 --> 01:10:58,279 - Você vai me fazer ir lá para conversar com Alexandre? 503 01:10:58,319 --> 01:10:59,720 Vamos. Vá ligar para ele. 504 01:10:59,760 --> 01:11:01,319 Faça o que quiser. 505 01:11:01,840 --> 01:11:03,960 Não sei mais o que dizer. 506 01:11:04,399 --> 01:11:06,760 Estou farto de ligar e ele não atende o celular. 507 01:11:06,800 --> 01:11:08,399 É você quem está com isso? 508 01:11:10,560 --> 01:11:11,479 Não. 509 01:11:12,039 --> 01:11:13,000 Tudo bem. 510 01:11:13,840 --> 01:11:14,960 Então, adeus. 511 01:11:15,279 --> 01:11:16,279 Boa noite. 512 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 - Vamos. - Ajude aqui. 513 01:12:51,399 --> 01:12:52,600 O estado desse cara... 514 01:12:52,720 --> 01:12:54,119 Rafael, olhe o casaco dele. 515 01:12:54,560 --> 01:12:55,520 Dane-se isso! 516 01:12:57,840 --> 01:12:58,720 Calma. 517 01:13:06,640 --> 01:13:07,680 A chave? 518 01:13:13,000 --> 01:13:13,760 Calma. 519 01:13:16,920 --> 01:13:18,159 Abra a porta aí. 520 01:13:19,159 --> 01:13:20,640 Você está bem ou não? Você está bem para entrar? 521 01:13:20,720 --> 01:13:21,520 Eu sou. 522 01:13:22,439 --> 01:13:23,520 Calma. 523 01:13:24,920 --> 01:13:26,000 Você está bem? 524 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 Venha aqui. 525 01:13:44,399 --> 01:13:45,920 Você consegue se sustentar lá? 526 01:13:46,199 --> 01:13:48,119 Ajude-me a tirar suas calças... Vá. 527 01:14:12,560 --> 01:14:15,159 Olha, só para avisar que estou indo embora. 528 01:14:17,479 --> 01:14:19,039 Alexandre então? 529 01:14:20,079 --> 01:14:22,239 - Você vai embora assim? - Sim. 530 01:14:22,359 --> 01:14:23,159 Porque? 531 01:14:23,279 --> 01:14:24,800 Desde que você mentiu para mim e enganado. Não é? 532 01:14:24,920 --> 01:14:26,119 - Eu menti? Em quê? - Sim! 533 01:14:26,159 --> 01:14:28,279 Que minha mãe estava aqui em casa e ela não me contou nada. 534 01:14:28,319 --> 01:14:30,319 ela te deixou o número dela e ela escondeu isso de mim, não foi? 535 01:14:30,359 --> 01:14:31,960 - Podemos conversar? - Não quero conversas com você. 536 01:14:32,000 --> 01:14:34,239 Espere, espere, espere. Podemos conversar? 537 01:14:34,840 --> 01:14:37,119 Às vezes, já que você mente tanto para mim, ele poderia ter mentido para mim sobre meu pai também. 538 01:14:37,159 --> 01:14:38,760 - Eu não menti. Eu não menti para você! - Solte-me. Deixe-me cair! 539 01:14:38,960 --> 01:14:40,119 - Eu não menti para você, Alexandre. - Me solta, me solta! 540 01:14:40,199 --> 01:14:42,640 - Me solta, me solta! - Eu não menti para você, não menti para você. 541 01:15:53,359 --> 01:15:55,199 Mãe, vamos jantar? 542 01:16:00,239 --> 01:16:01,960 Querido, você traz a mala aqui? 543 01:16:08,960 --> 01:16:10,399 Vamos jantar? 544 01:16:11,239 --> 01:16:13,039 Amor, dê dinheiro para o Alexandre 545 01:16:14,399 --> 01:16:16,079 para ele ir comer alguma coisa. 546 01:16:22,039 --> 01:16:23,039 Ele chega? 547 01:16:25,279 --> 01:16:27,079 Mas não íamos todos juntos? 548 01:16:29,119 --> 01:16:31,159 ir ao restaurante aqui embaixo e coma qualquer coisa 549 01:16:31,239 --> 01:16:32,880 que já estamos cansados. 550 01:16:33,199 --> 01:16:34,880 Vem cá, Alexandre, vem. 551 01:16:35,560 --> 01:16:36,439 Ouça... 552 01:16:36,479 --> 01:16:39,439 sua mãe esteve com enxaqueca nos últimos dias. 553 01:16:39,600 --> 01:16:42,079 É por isso que é melhor ficarmos, não é? 554 01:16:42,720 --> 01:16:44,359 OK. Mas você quer alguma coisa? 555 01:16:44,479 --> 01:16:45,680 Não, nada é necessário. 556 01:16:45,840 --> 01:16:47,439 Mas vá é rápido, antes de fechar. 557 01:16:49,199 --> 01:16:52,960 Ah, e se não houver dinheiro, diga aí que a gente vai lá amanhã e paga. 558 01:19:45,680 --> 01:19:47,600 O que você está falando? 559 01:19:51,479 --> 01:19:53,439 Eu quero ir embora, por favor. 560 01:19:54,000 --> 01:19:54,920 não posso mais... 561 01:19:55,000 --> 01:19:55,720 O quê? 562 01:19:56,279 --> 01:19:57,439 Eu não posso mais fazer isso. 563 01:19:57,800 --> 01:19:58,960 Não posso o quê? 564 01:20:01,319 --> 01:20:03,720 Ângela, fale comigo. 565 01:20:03,840 --> 01:20:05,119 Não posso o quê? 566 01:20:05,960 --> 01:20:07,439 Vamos. 567 01:20:09,159 --> 01:20:10,680 Vamos para onde? 568 01:20:12,920 --> 01:20:14,720 Por favor, vamos embora. 569 01:20:14,840 --> 01:20:16,800 Para onde vamos, Ângela? 570 01:20:18,239 --> 01:20:20,000 Não quero voltar para aquela casa. 571 01:20:20,119 --> 01:20:22,600 - Eu não quero, por favor. - Calma, Ângela. 572 01:20:25,920 --> 01:20:27,640 Ângela, Ângela. 573 01:20:30,199 --> 01:20:32,680 Acalme-se, sim? Acalme-se, acalme-se. 574 01:21:35,720 --> 01:21:37,079 - Boa noite. - Boa noite. 575 01:21:37,159 --> 01:21:39,199 Quero uma bebida forte. 576 01:22:03,199 --> 01:22:04,239 Por favor. 577 01:23:32,279 --> 01:23:33,399 Qual o seu nome? 578 01:23:35,760 --> 01:23:36,840 Josefina. 579 01:23:37,520 --> 01:23:38,600 Josefina... 580 01:23:41,479 --> 01:23:44,159 É um bom nome, Josefina. 581 01:23:45,439 --> 01:23:47,520 Minha mãe escolheu. 582 01:23:56,800 --> 01:23:59,920 E de onde você é? 583 01:24:01,399 --> 01:24:02,880 Eu sou daqui. 584 01:24:03,800 --> 01:24:05,359 De Untim. 585 01:24:06,479 --> 01:24:07,720 Do Douro. 586 01:24:08,199 --> 01:24:10,279 Untim do Douro. 587 01:24:36,720 --> 01:24:37,640 Bem, 588 01:24:39,239 --> 01:24:41,739 termine aí e eu te levo para casa. 589 01:24:41,774 --> 01:24:44,239 Não porque meu sobrinho está me pegando. 590 01:26:54,560 --> 01:26:55,600 Não... 591 01:28:49,119 --> 01:28:51,199 Tia, não. Tia, venha aqui que eu ajudo. 592 01:28:51,359 --> 01:28:54,039 Tia, venha aqui. Tia, venha aqui. 593 01:28:56,000 --> 01:28:58,760 Venha aqui. Passe o braço. 594 01:28:58,795 --> 01:28:59,800 Venha aqui. 595 01:29:04,399 --> 01:29:05,680 Você pode escalar? 596 01:29:06,000 --> 01:29:07,279 Apoie-se aí... 597 01:29:27,319 --> 01:29:29,159 Tia, você me quer ir buscar alguma coisa para você? 598 01:29:29,239 --> 01:29:30,760 Não fique aqui. 599 01:29:31,399 --> 01:29:32,800 Fique aqui. 600 01:29:33,560 --> 01:29:35,359 Sente-se aqui ao meu lado. 601 01:29:42,680 --> 01:29:45,199 Há tanta coisa que eu gostaria de explicar para você. 602 01:29:45,239 --> 01:29:47,960 - Tia, não fale agora. Deixe estar. - Não sei como... 603 01:29:48,000 --> 01:29:49,439 Tia...